AktivistInnen aus Kairo berichten

One year after the fall of Mubarak, Tahrir Square continues to be the symbol of the global struggle for the re-appropriation of social wealth. The aim of the Egyptian uprising in 2011 was not just the ousting of a detested despot; its intention was also to do away with a barbarous regime. The people on the streets of Cairo, and indeed all over Egypt, have illustrated their desire to choose their own destiny—and they have made history.

Graffiti: Ganzeer, Foto: Mehri Khalil

Now the country is being governed by a military council that does not want to relinquish its power to the people and wants to dismantle the revolution that has taken place. People demonstrating for their political and economic right to participate are being attacked regularly by the military and security forces. People are being shot, beaten to death or being seriously injured. Since February of 2011, more than 12,500 people have been arrested and tried by a military court. Jails are overfilled and torture is par for the course. The situation today seems more oppressive than ever before.

The experience that the collective struggles brought about has created room for social discourse. Politics are being discussed openly and, despite the repression, people continue to come together for protest marches. People are striking for better working and living conditions, demonstrating for adequate housing and demanding equal rights for women. It remains to be seen where the process will lead. This is because large portions of the population still believe that with the overthrow of Mubarak, they have fulfilled their objectives. The outcome of the first election is also disheartening from an emancipatory perspective. But the society is in motion. The revolution only just begun.

At the event, “Horreya – The Revolution Has Just Begun” four Cairo activists will report on the developments that have occurred over the past year. They, and their political efforts, will be heard: in media collectives, as bloggers, filmmakers and street artists, and in grassroots neighborhood committees. Their stories, photos and film clips will paint a picture of the situation as it stands today and they will discuss with us various perspectives on the Egyptian revolution.

Berlin, Mehringhof, 24 February, 2012
Bremen, Kulturzentrum Lagerhaus, 28 February, 2012
Cologne, Alte Feuerwache, 1 March 2012

Ein Jahr nach dem Sturz Mubaraks ist der Tahrirplatz noch immer das Symbol der weltweiten Aneignungskämpfe. Der ägyptische Aufstand Anfang 2011 sollte nicht nur einen verhassten Despoten verjagen, sondern ein ganzes menschenverachtendes Regime beseitigen. Die Menschen auf den Straßen Kairos und in ganz Ägypten zeigten, dass sie ihr Leben selbst bestimmen wollen – und haben Geschichte geschrieben.

Graffiti: Ganzeer, Foto: Mehri Khalil

Nun regiert ein Militärrat das Land, der seine Macht nicht an die Bevölkerung abgeben und den Lauf der Revolution umkehren will. Regelmäßig werden Demonstrationen für politische und wirtschaftliche Teilhabe von Militär und Sicherheitspolizei angegriffen. Menschen werden erschossen, zu Tode geprügelt oder schwer verletzt. Seit Februar 2011 wurden über 12.500 Menschen festgenommen und durch Militärgerichte abgeurteilt. Die Gefängnisse sind überfüllt, Folter steht auf der Tagesordnung. Die Lage erscheint heute bedrückender, als je zuvor.

Die Erfahrung der gemeinsamen Kämpfe hat Räume für eine gesellschaftliche Auseinandersetzung geschaffen. Es wird offen über Politik diskutiert und trotz der Repression finden sich immer wieder Menschen zu Protestmärschen zusammen. Sie streiken für bessere Arbeits- und Lebensbedingungen, demonstrieren für menschenwürdige Behausungen, fordern  Gleichberechtigung der Frauen. Wohin dieser Prozess führen wird, ist offen. Denn, noch immer sind weite Teile der Gesellschaft der Meinung, die Revolution habe ihr Ziel mit dem Sturz Mubaraks erreicht. Auch der Ausgang der ersten Wahlgänge ernüchtert in Hinblick auf eine emanzipatorische Perspektive. Aber, die Gesellschaft ist in Bewegung. Die Revolution hat gerade erst begonnen.

Auf der Veranstaltung »horreya – Die Revolution hat erst begonnen« berichten vier  Kairoer AktivistInnen über die Entwicklungen des letzten Jahres. Darin verorten sie sich und ihre politische Arbeit: in einem Medienkollektiv, als Blogger, Filmemacherin und Street Artist oder in basisdemokratischen Stadteil-Komitees. Anhand von Erzählungen, Fotos und Filmausschnitten zeichnen sie ein Bild der aktuellen Situation und diskutieren Perspektiven der ägyptischen Revolution mit uns.

Berlin, Mehringhof, 24.2.2012
Bremen, Kulturzentrum Lagerhaus, 28.2.2012
Köln, Alte Feuerwache, 1.3.2012